Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

papel de comparsa

  • 1 выходной

    выходн||о́й
    \выходной день libertago, ferio;
    ♦ \выходнойо́е посо́бие maldungmono, kompens(aĵ)o.
    * * *
    1) прил.

    выходна́я дверь — puerta de salida

    выходно́е пла́тье — vestido de fiestas

    выходно́й день — día de descanso (de asueto)

    быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

    он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso

    выходна́я роль театр.papel de comparsa (de figurante)

    выходно́е посо́бие — subvención de despido

    выходны́е да́нные полигр.colofón m

    2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)
    * * *
    1) прил.

    выходна́я дверь — puerta de salida

    выходно́е пла́тье — vestido de fiestas

    выходно́й день — día de descanso (de asueto)

    быть выходны́м — estar libre, tener el día de descanso (de asueto)

    он сего́дня выходно́й — hoy está de descanso

    выходна́я роль театр.papel de comparsa (de figurante)

    выходно́е посо́бие — subvención de despido

    выходны́е да́нные полигр.colofón m

    2) м. разг. ( нерабочий день) día de descanso (de asueto)
    * * *
    adj
    1) gener. fin de semana
    2) colloq. (ñåðàáî÷èì äåñü) dìa de descanso (de asueto)

    Diccionario universal ruso-español > выходной

  • 2 выходная роль

    Diccionario universal ruso-español > выходная роль

См. также в других словарях:

  • comparsa — sustantivo masculino,f. 1. Actor que hace papeles poco importantes en el teatro: Tengo un papel de comparsa. Sinónimo: figurante. 2. Persona o entidad subordinada a otra y que carece de protagonismo: En ese negocio no pinta nada, no es más que un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comparsa — s. 2 g. 1. Pessoa que, em cinema, televisão ou teatro, participa com papel decorativo ou pouco importante, geralmente sem falas. = EXTRA, FIGURANTE 2. Pessoa que, em qualquer ato, representa um papel insignificante. = FIGURANTE 3. Pessoa que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comparsa — {{#}}{{LM C09520}}{{〓}} {{SynC09749}} {{[}}comparsa{{]}} ‹com·par·sa› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el teatro, el cine u otro espectáculo,{{♀}} persona que forma parte del acompañamiento o que figura sin hablar o con un papel poco… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Comparsa — (Del ital. comparsa.) ► sustantivo femenino 1 TEATRO, CINE Conjunto de personas que figuran en una representación teatral o en una película sin desempeñar un papel individual. SINÓNIMO acompañamiento 2 Conjunto de personas que van vestidas igual… …   Enciclopedia Universal

  • alzapuertas — (de «alzar» y «puerta»; ant.) m. Hombre que hace en el *teatro papel de comparsa o de criado. * * * alzapuertas. (De alzar y puerta). m …   Enciclopedia Universal

  • El beso (Bécquer) — Saltar a navegación, búsqueda El Beso es una de las Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer. La leyenda toledana de El Beso se publicó en La América, de Madrid, el 27 de julio de 1863. En …   Wikipedia Español

  • Francis Lederer — Saltar a navegación, búsqueda Francis Lederer Francis Lederer Nombre real František Lederer Nacimiento 6 de noviembr …   Wikipedia Español

  • acompañamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de acompañar o acompañarse. 2 Persona o grupo de personas que acompañan a otra u otras: ■ el acompañamiento siguió a los novios en limusinas. SINÓNIMO cortejo séquito 3 TEATRO, CINE Conjunto de personas… …   Enciclopedia Universal

  • Califato Abasí — الخلافة العباسية al khilāfah al ‘abbāsīyyah Califato Abasí de Bagdad …   Wikipedia Español

  • Logoi: una gramática del lenguaje literario — Logoi Autor Fernando Vallejo Género Prosa Tema(s) Retórica; teoría literaria …   Wikipedia Español

  • personagem — s. f. ou m. 1. Pessoa fictícia de uma obra literária ou teatral. 2. Papel desempenhado por um ator. 3. Pessoa considerada em sua aparência, em seu comportamento. 4.  [Belas Artes] Representação de um ser humano numa obra de arte. 5. personagem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»